-
1 Statement on the Defence Estimates
Универсальный русско-английский словарь > Statement on the Defence Estimates
-
2 возражение ответчика
Русско-английский словарь по экономии > возражение ответчика
-
3 заявление ответчика
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявление ответчика
-
4 письменное возражение ответчика по иску
1) General subject: statement of the defenceУниверсальный русско-английский словарь > письменное возражение ответчика по иску
-
5 возражение ответчика
1. statement of defence2. statement of defenseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возражение ответчика
-
6 вторичное возражение
Русско-английский военно-политический словарь > вторичное возражение
-
7 отзыв на иск
1) General subject: response (возражение по иску), statement of defense (возражение по иску)2) Law: statement of defence -
8 Оспаривать пункт за пунктом
Law: traverse seriatim (используется в судебной документацией (e.g., statement of defence))Универсальный русско-английский словарь > Оспаривать пункт за пунктом
-
9 возражение адвоката подсудимого против обвинения
Law: statement of defenceУниверсальный русско-английский словарь > возражение адвоката подсудимого против обвинения
-
10 возражение подсудимого против обвинения
Универсальный русско-английский словарь > возражение подсудимого против обвинения
-
11 письменное возражение ответчика по иску и встречное требование
Business: statement of defence and counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > письменное возражение ответчика по иску и встречное требование
-
12 изложение обстоятельств дела
statement of facts; ( защитой) statement of the defence; ( обвинением) statement of the prosecution; ( истцом) statement of a claimЮридический русско-английский словарь > изложение обстоятельств дела
-
13 изложение обстоятельств дела
statement of facts; ( защитой) statement of the defence; ( обвинением) statement of the prosecution; ( истцом) statement of a claimРусско-английский юридический словарь > изложение обстоятельств дела
-
14 возражение ответчика
1) General subject: defence, rejoinder (в ответ на возражение истца)2) Law: answer3) Economy: points of defence5) Business: points of defense, statement of defenseУниверсальный русско-английский словарь > возражение ответчика
-
15 показание показани·е
юр.testimony; (свидетеля) evidence, statement (письменное под присягой) affidavit, depositionдавать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness
допрашивать (кого-л.) и протоколировать его показания — to take the evidence (of smb.)
ложное показание — misstatement, false testimony
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением — affidavit, sworn affidavit
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
свидетельские показания — testimony, evidence, witness
давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness
давать свидетельские показания в защиту (кого-л.) — to testify on behalf (of smb.)
давать свидетельские показания против (кого-л.) — to testify (against smb.)
свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay
устное показание — parole / oral evidence
показание, данное под присягой — evidence on oath
Russian-english dctionary of diplomacy > показание показани·е
-
16 возражение по иску
1) General subject: defense( statement of)2) Law: counter-case3) Patents: defense4) Business: defenceУниверсальный русско-английский словарь > возражение по иску
-
17 изложение обстоятельств дела защитой
General subject: statement of the defence (в уголовном процессе)Универсальный русско-английский словарь > изложение обстоятельств дела защитой
-
18 он выступил с заявлением в порядке самозащиты
Универсальный русско-английский словарь > он выступил с заявлением в порядке самозащиты
-
19 письменное возражение подсудимого против обвинения
Law: defence statementУниверсальный русско-английский словарь > письменное возражение подсудимого против обвинения
-
20 ответчик
сущ.(обвиняемый, подсудимый) accused;defendant;(в гражданском деле, арбитраже тж) respondent;( в морском суде) libellee;( по апелляции) appellee;respondent- оправданный ответчиквозражение \ответчика — points (statement) of the defence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
statement of defence — official form in which a defendant lists the rationale of his defense, list of claims used to support the defense case … English contemporary dictionary
defence — If a defendant contests a claim, he should prepare a defence showing his side of the argument which is then filed with the court and given to the person making a claim. If he considers that he in turn has a claim against the person who has… … Law dictionary
filed a statement of defence — filed a legal statement to protect himself … English contemporary dictionary
Defence Regulation 18B — Defence Regulation 18B, often referred to as simply 18B, was the most famous of the Defence Regulations used by the British Government during World War II. The complete technical reference name for this rule was: Regulation 18B of the Defence… … Wikipedia
Defence.lk — is the official web portal of the Ministry of Defence of Sri Lanka.[1] As of May 22, 2009, it is Sri Lanka s 7th most viewed web site,[2] with an average daily hit rate of over 8.8 million.[3] According to latest analysis, the website has also… … Wikipedia
statement of case — The document(s) in which a party sets out its case in civil litigation. Known as a pleading before the introduction of the Civil Procedure Rules. A statement of case may be a claim form, particulars of claim, a defence, a Part 20 claim, a reply… … Law dictionary
Defence Equipment and Support — DE S headquarters, Abbey Wood, Bristol … Wikipedia
Defence Export Services Organisation — The Defence Export Service Organisation (DESO) is a UK government department within the Ministry of Defence which promotes arms exports by arms companies based in Britain. The DESO has traditionally been headed by executives of defence companies… … Wikipedia
Defence and Research Development Organisation (India) — The Defence and Research Development Organisation (DRDO) is an agency of the Government of India which deals with military technology and its development in India. It is responsible for developing weapons systems such as the Akash surface to air… … Wikipedia
Statement Relating to Defence — The Statement relating to Defence was a United Kingdom government white paper published 4 March 1935 that started the rearmament of the UK during the 1930s. The paper, released by the Ministry of Defence noted that, despite the creation of the… … Wikipedia
Defence (ship) — Career (US) Name: Defence Laid down: 1779 … Wikipedia
